荒煙蔓草

huāng yān màn cǎo hoang yên mạn thảo

Hán Việt: hoang yên mạn thảo · Pinyin: huāng yān màn cǎo

Tổng quan

nghĩa đen: bị con người bỏ hoang và cỏ dại mọc um tùm | hoang tàn (thành ngữ)

Cấu tạo: 荒 (hoang) + 煙 (yên) + 蔓 (mạn) + 草 (thảo)

Pinyin
huāng yān màn cǎo
Hán Việt
hoang yên mạn thảo
Cấu tạo
荒 + 煙 + 蔓 + 草 · hoang + yên + mạn + thảo nghĩa thành phần: hoang + yên + mạn + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bị con người bỏ hoang và cỏ dại mọc um tùm | hoang tàn (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 荒烟：空旷荒凉的原野上的雾气；蔓草：蔓生的野草。比喻空旷偏僻，冷落荒凉。

Eng

  • CC-CEDICT lit. abandoned by men and choked with weeds|desolate (idiom)
  • Cihui lit. abandoned by men and choked with weeds; desolate (idiom)