荒煙蔓草

huāng yān màn cǎo hoang yên mạn thảo

Hán Việt: hoang yên mạn thảo · Pinyin: huāng yān màn cǎo

Tổng quan

nghĩa đen: bị con người bỏ hoang và cỏ dại mọc um tùm | hoang tàn (thành ngữ)

Cấu tạo: 荒 (hoang) + 煙 (yên) + 蔓 (mạn) + 草 (thảo)

Pinyin
huāng yān màn cǎo
Hán Việt
hoang yên mạn thảo
Cấu tạo
荒 + 煙 + 蔓 + 草 · hoang + yên + mạn + thảo nghĩa thành phần: hoang + yên + mạn + thảo

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bị con người bỏ hoang và cỏ dại mọc um tùm | hoang tàn (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 荒涼的煙霧，蔓生的雜草。形容荒蕪蒼涼。如：「眼前斷垣殘壁，荒煙蔓草，一片淒涼。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. abandoned by men and choked with weeds|desolate (idiom)
  • Cihui lit. abandoned by men and choked with weeds; desolate (idiom)