药病对治

dược bệnh đối trì

Hán Việt: dược bệnh đối trì

Tổng quan

DƯỢC BỆNH ĐỐI TRỊ Tiết Y Khuyết Tự Tại Thiền Sư trong NĐHN q. 3 ghi: 上堂曰：卽心卽佛、是無病求藥句。非心非佛、是藥病對治句。Sư thượng đường nói: Tức tâm tức Phật là câu không bệnh mà cầu thuốc; phi tâm phi Phật là câu thuốc bệnh trị nhau.

Cấu tạo: 药 (dược) + 病 (bệnh) + 对 (đối) + 治 (trì)

Hán Việt: dược bệnh đối trì
Cấu tạo: 药 + 病 + 对 + 治 · dược + bệnh + đối + trì nghĩa thành phần: dược + bệnh + đối + trì

Nghĩa

Việt

Cihui DƯỢC BỆNH ĐỐI TRỊ Tiết Y Khuyết Tự Tại Thiền Sư trong NĐHN q. 3 ghi: 上堂曰：卽心卽佛、是無病求藥句。非心非佛、是藥病對治句。Sư thượng đường nói: Tức tâm tức Phật là câu không bệnh mà cầu thuốc; phi tâm phi Phật là câu thuốc bệnh trị nhau.