莊周夢蝶

zhuāng zhōu mèng dié trang chu mộng điệp

Hán Việt: trang chu mộng điệp · Pinyin: zhuāng zhōu mèng dié

Tổng quan

Trang Tử 莊子|庄子 mơ thấy bướm (hay là bướm mơ thấy Trang Tử?)

Cấu tạo: 莊 (trang) + 周 (chu) + 夢 (mộng) + 蝶 (điệp)

Pinyin
zhuāng zhōu mèng dié
Hán Việt
trang chu mộng điệp
Cấu tạo
莊 + 周 + 夢 + 蝶 · trang + chu + mộng + điệp nghĩa thành phần: trang + chu + mộng + điệp

Nghĩa

Việt

  • Cihui Trang Tử 莊子|庄子 mơ thấy bướm (hay là bướm mơ thấy Trang Tử?)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 莊周在夢中幻化為蝴蝶，在天地間遨遊，逍遙自在，不知何為莊周。忽然醒來，發覺自己仍是莊周。典出《莊子．齊物論》。後以此比喻人生變幻無常。《群音類選．官腔類．卷一○．投筆記．匈奴困超》：「死離生別，一似莊周夢蝶。」

Eng

  • CC-CEDICT Zhuangzi 莊子|庄子[Zhuang1 zi3] dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)
  • Cihui Zhuangzi 莊子|庄子 dreams of a butterfly (or is it the butterfly dreaming of Zhuangzi?)