莫辨楮叶

mò biàn chǔ yèmạc biện chử diệp

Hán Việt: mạc biện chử diệp · Pinyin: mò biàn chǔ yè

Tổng quan

"chinese_explanation": "莫不; 辨分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

莫：不; 辨：分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻模仿逼真，很難分辨真假。語本《韓非子．喻老》：「宋人有為其君以象為楮葉者，三年而成; 豐殺莖柯，毫芒繁澤，亂之楮葉之中，而不可別也。」

Cấu tạo: 莫 (mạc) + 辨 (biện) + 楮 (chử) + 葉 (diệp)

Pinyin
mò biàn chǔ yè
Hán Việt
mạc biện chử diệp
Từ loại
thành
Cấu tạo
莫 + 辨 + 楮 + 葉 · mạc + biện + chử + diệp nghĩa thành phần: mạc + biện + chử + diệp

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 辨分辨。
  • Biên soạn 不能分辨楮叶的真假。
  • Biên soạn 比喻模仿逼真或以假乱真。"}
  • Biên soạn id. unable to distinguish between real and imitation

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 莫：不; 辨：分辨。不能分辨楮叶的真假。比喻模仿逼真或以假乱真。

Eng

  • Cihui 莫辨楮葉 òbiànchǔyè id. unable to distinguish between real and imitation
  • Tần suất từ id. unable to distinguish between real and imitation