莫逆之交

mò nì zhī jiāomạc nghịch chi giao

Hán Việt: mạc nghịch chi giao · Pinyin: mò nì zhī jiāo

Tổng quan

tình bạn thân thiết

新华 · Tân Hoa Đại lục

莫逆：没有抵触，感情融洽; 交：交往，友谊。指非常要好的朋友。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

心意相投、至好無嫌的朋友。語本《莊子．大宗師》：「子祀、子輿、子犁、子來……四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」《周書．卷二二．柳慶傳》：「機弟弘，……與弘農楊素為莫逆之交。」《北史．卷五四．司馬子如傳》：「膺之既宰相猶子，兼自有名望，所與遊集，盡一時名流，與邢子才、王元景等並為莫逆之交。」也作「莫逆交」、「莫逆之友」。

Cấu tạo: 莫 (mạc) + 逆 (nghịch) + 之 (chi) + 交 (giao)

Pinyin
mò nì zhī jiāo
Hán Việt
mạc nghịch chi giao
Từ loại
danh
Cấu tạo
莫 + 逆 + 之 + 交 · mạc + nghịch + chi + giao nghĩa thành phần: mạc + nghịch + chi + giao

Nghĩa

Việt

  • Cihui bạn chí cốt
  • Biên soạn bosom friends

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 心意相投、至好無嫌的朋友。語本《莊子．大宗師》：「子祀、子輿、子犁、子來……四人相視而笑，莫逆於心，遂相與為友。」《周書．卷二二．柳慶傳》：「機弟弘，……與弘農楊素為莫逆之交。」《北史．卷五四．司馬子如傳》：「膺之既宰相猶子，兼自有名望，所與遊集，盡一時名流，與邢子才、王元景等並為莫逆之交。」也作「莫逆交」、「莫逆之友」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.彼此志同道合，有深厚的友谊。亦指情投意合的朋友。

Eng

  • Cihui 莫逆之交 ònìzhījiāo n. bosom friends; Tāmen liǎng rén ¹chéngle ∼. The two of them became bosom friends. M:ge/²wèi

Đức

  • Handedict Jonathan (Eig, Vorn)

Từ liên quan

Gần nghĩa

莫逆于心 · 莫逆之友 · 莫逆之契 · 莫逆交 · 莫逆友