菩提萨埵

bồ đề tát đóa

Hán Việt: bồ đề tát đóa

Tổng quan

bồ-đề tát đoá (術語）Bodhisattva，同菩薩。大日經疏一曰：「菩提薩埵，阿闍梨云：具據正義當云菩提索多，此索多者，是忍樂修行堅持不捨義也。然聲明有如是法，若論文字，其義雖正，音韻或不流便者，得取便安之。故世論師謂為薩埵，傳習者隨順其辭。」見菩薩條。☸

Cấu tạo: 菩 (bồ) + 提 (đề) + 萨 (tát) + 埵 (đóa)

Hán Việt
bồ đề tát đóa
Cấu tạo
菩 + 提 + 萨 + 埵 · bồ + đề + tát + đóa nghĩa thành phần: bồ + đề + tát + đóa

Nghĩa

Việt

  • Cihui bồ-đề tát đoá (術語）Bodhisattva，同菩薩。大日經疏一曰：「菩提薩埵，阿闍梨云：具據正義當云菩提索多，此索多者，是忍樂修行堅持不捨義也。然聲明有如是法，若論文字，其義雖正，音韻或不流便者，得取便安之。故世論師謂為薩埵，傳習者隨順其辭。」見菩薩條。☸