菽水之欢

shū shuǐ zhī huānthục thủy chi hoan

Hán Việt: thục thủy chi hoan · Pinyin: shū shuǐ zhī huān

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

菽水：豆和水，指普通饮食; 欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

比喻子女孝順奉養父母，雖是粗疏清淡的食物，也能帶給父母歡慰。參見「菽水承歡」條。明．高明《琵琶記．蔡宅祝壽》：「入則孝，出則弟，怎離白髮之雙親？到不如盡菽水之歡，甘齏鹽之分。」

Cấu tạo: 菽 (thục) + 水 (thủy) + 之 (chi) + 歡 (hoan)

Pinyin
shū shuǐ zhī huān
Hán Việt
thục thủy chi hoan
Từ loại
thành
Cấu tạo
菽 + 水 + 之 + 歡 · thục + thủy + chi + hoan nghĩa thành phần: thục + thủy + chi + hoan

Nghĩa

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 菽水：豆和水，指普通饮食; 欢：侍奉父母使其欢喜。指奉养父母，使父母欢乐。

Từ liên quan

Gần nghĩa

菽水承欢