萋斐貝錦

qī fěi bèi jǐn thê phỉ bối cẩm

Hán Việt: thê phỉ bối cẩm · Pinyin: qī fěi bèi jǐn

Tổng quan

Cấu tạo: 萋 (thê) + 斐 (phỉ) + 貝 (bối) + 錦 (cẩm)

Pinyin
qī fěi bèi jǐn
Hán Việt
thê phỉ bối cẩm
Cấu tạo
萋 + 斐 + 貝 + 錦 · thê + phỉ + bối + cẩm nghĩa thành phần: thê + phỉ + bối + cẩm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 萋斐，花紋錯雜的樣子。貝錦，織有貝殼花紋的彩錦。語本《詩經．小雅．巷伯》：「萋兮斐兮，成是貝錦。彼譖人者，亦已大甚。」漢．鄭玄．箋：「喻讒人集作己過以成於罪，猶女工之集采色以成錦文。」後用以比喻讒言。明．許三階《節俠記》第二七齣：「而異域藏身避仇，只愁那風沙難受，歎萋斐貝錦無休。」也作「貝錦萋菲」。