萍水相遭

píng shuǐ xiāng zāo bình thủy tương tao

Hán Việt: bình thủy tương tao · Pinyin: píng shuǐ xiāng zāo

Tổng quan

Cấu tạo: 萍 (bình) + 水 (thủy) + 相 (tương) + 遭 (tao)

Pinyin
píng shuǐ xiāng zāo
Hán Việt
bình thủy tương tao
Cấu tạo
萍 + 水 + 相 + 遭 · bình + thủy + tương + tao nghĩa thành phần: bình + thủy + tương + tao

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻人本不相識，因機緣巧合偶然相逢。明．陸采《明珠記》第二五齣：「天呵！果然是萍水相遭。」也作「萍水相逢」、「萍水相遇」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 浮萍随水漂泊，聚散无定。比喻人的偶然相遇。