萨多般那求诃
tát đa bàn na cầu ha
Hán Việt: tát đa bàn na cầu ha
Tổng quan
tát đa bát na cầu ha (堂塔）Saptaparnagūha，王舍城五精舍之一。法華文句一曰：「薩多般那求訶，此云七葉穴。」翻梵語九曰：「薩多般那求呵，應云薩多般羅那，譯曰七葉。求呵，譯曰穴。又云薩多般那舊呵山，譯曰：薩多者七，般那者葉，舊呵者窟。」☸
Cấu tạo: 萨 (tát) + 多 (đa) + 般 (bàn) + 那 (na) + 求 (cầu) + 诃 (ha)
Nghĩa
Việt
- Cihui tát đa bát na cầu ha (堂塔）Saptaparnagūha，王舍城五精舍之一。法華文句一曰：「薩多般那求訶，此云七葉穴。」翻梵語九曰：「薩多般那求呵，應云薩多般羅那，譯曰七葉。求呵，譯曰穴。又云薩多般那舊呵山，譯曰：薩多者七，般那者葉，舊呵者窟。」☸