萬家燈火

wàn jiā dēng huǒ vạn gia đăng hỏa

Hán Việt: vạn gia đăng hỏa · Pinyin: wàn jiā dēng huǒ

Tổng quan

(thành phố, v.v.) rực rỡ ánh đèn

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 家 (gia) + 燈 (đăng) + 火 (hỏa)

Pinyin
wàn jiā dēng huǒ
Hán Việt
vạn gia đăng hỏa
Cấu tạo
萬 + 家 + 燈 + 火 · vạn + gia + đăng + hỏa nghĩa thành phần: vạn + gia + đăng + hỏa

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành phố, v.v.) rực rỡ ánh đèn

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容繁榮市鎮的夜景。宋．王安石〈上元戲呈貢父〉詩：「車馬紛紛白晝同，萬家燈火暖春風。」《二十年目睹之怪現狀》第五五回：「望見香港萬家燈火，一層高似一層，竟成了個燈山，倒也是一個奇景。」也作「燈火萬家」。

Eng

  • CC-CEDICT (of a city etc) ablaze with lights
  • Cihui 萬家燈火 àn jiā dēnghuǒ n. myriad twinkling lights