萬箭攢心

wàn jiàn cuán xīn vạn tiến toàn tâm

Hán Việt: vạn tiến toàn tâm · Pinyin: wàn jiàn cuán xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 箭 (tiến) + 攢 (toàn) + 心 (tâm)

Pinyin
wàn jiàn cuán xīn
Hán Việt
vạn tiến toàn tâm
Cấu tạo
萬 + 箭 + 攢 + 心 · vạn + tiến + toàn + tâm nghĩa thành phần: vạn + tiến + toàn + tâm

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 好像一萬枝箭穿透心中。形容極端的痛苦。《喻世明言．卷八．吳保安棄家贖友》：「眼盻盻看著他人去了，自己不能奮飛，萬箭攢心，不覺淚如雨下。」《野叟曝言》第七回：「再聽到哥子末後一段說話，真如萬箭攢心。」也作「萬箭穿心」。

Eng

  • Cihui 萬箭攢心 ànjiàncuánxīn f.e. One's heart ached as if pierced by ten thousand arrows.