萬縷千絲

wàn lǚ qiān sī vạn lũ thiên ti

Hán Việt: vạn lũ thiên ti · Pinyin: wàn lǚ qiān sī

Tổng quan

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 縷 (lũ) + 千 (thiên) + 絲 (ti)

Pinyin
wàn lǚ qiān sī
Hán Việt
vạn lũ thiên ti
Cấu tạo
萬 + 縷 + 千 + 絲 · vạn + lũ + thiên + ti nghĩa thành phần: vạn + lũ + thiên + ti

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容彼此之間的關係密切、複雜，難以理清。宋．辛棄疾〈蝶戀花．衰草殘陽三萬頃〉詞：「會少離多看兩鬢。萬縷千絲，何況新來病。」明．張鳳翼《紅拂記》第三四齣：「這心兒教人怎放，為甚的舊物空歸也，只落得萬縷千絲攪寸腸。」也作「千絲萬縷」。