萬苦千辛

wàn kǔ qiān xīn vạn khổ thiên tân

Hán Việt: vạn khổ thiên tân · Pinyin: wàn kǔ qiān xīn

Tổng quan

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 苦 (khổ) + 千 (thiên) + 辛 (tân)

Pinyin
wàn kǔ qiān xīn
Hán Việt
vạn khổ thiên tân
Cấu tạo
萬 + 苦 + 千 + 辛 · vạn + khổ + thiên + tân nghĩa thành phần: vạn + khổ + thiên + tân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容十分辛苦。元．無名氏《飛刀對箭》第四折：「我受了些熱血相噴，萬苦千辛，恰便似翻滾滾的雪浪裡逃生。」《兒女英雄傳》第九回：「萬一一時不得措手，後任催得緊，上司逼得嚴，依然不得了事。那時豈不連你這一半萬苦千辛，也前功盡棄？」也作「千辛百苦」、「千辛萬苦」。

Eng

  • Cihui 萬苦千辛 ànkǔqiānxīn f.e. innumerable difficulties