萬裏望鄉關

vạn lí vọng hương quan

Hán Việt: vạn lí vọng hương quan

Tổng quan

VẠN LÝ VỌNG HƯƠNG QUAN Ở ngoài muôn dặm xa xôi trông về cố hương. Dụ cho cách ý chỉ thiền rất xa. CĐTĐL q. 14 ghi: 若馳求知解義句。即萬里望鄉關去也。 Nếu chạy tìm tri giải nghĩa cú thì cách ý chỉ Thiền rất xa.

Cấu tạo: 萬 (vạn) + 裏 (lí) + 望 (vọng) + 鄉 (hương) + 關 (quan)

Hán Việt
vạn lí vọng hương quan
Cấu tạo
萬 + 裏 + 望 + 鄉 + 關 · vạn + lí + vọng + hương + quan nghĩa thành phần: vạn + lí + vọng + hương + quan

Nghĩa

Việt

  • Cihui VẠN LÝ VỌNG HƯƠNG QUAN Ở ngoài muôn dặm xa xôi trông về cố hương. Dụ cho cách ý chỉ thiền rất xa. CĐTĐL q. 14 ghi: 若馳求知解義句。即萬里望鄉關去也。 Nếu chạy tìm tri giải nghĩa cú thì cách ý chỉ Thiền rất xa.