落尽眉毛
lạc tẫn mi mao
Hán Việt: lạc tẫn mi mao
Tổng quan
LẠC TẬN MY MAO Thiền lâm phương ngữ. Rụng hết lông mày Chỉ cho thiền sư hạ ngữ mà chưa hợp tông chỉ, chẳng khế với cơ phong. MANL ghi: 進云:應庵道:兩箇漆桶。失卻鼻孔。。。。進云:應菴只知他人失卻鼻孔。不知自家落盡眉毛。師云:那裹是他落盡眉毛處。 Lại hỏi: Ứng Am bảo: Hai cái thùng sơn, mất quách cái lỗ mũi. Lại làm sao? ... Lại hỏi: Ứng Am chỉ biết người khác mất đi lỗ mũi, mà chẳng biết nhà mình rụng hết lông mày. Sư nói: Chỗ nào là chỗ ông ta rụng h…
Nghĩa
Việt
- Cihui LẠC TẬN MY MAO Thiền lâm phương ngữ. Rụng hết lông mày Chỉ cho thiền sư hạ ngữ mà chưa hợp tông chỉ, chẳng khế với cơ phong. MANL ghi: 進云:應庵道:兩箇漆桶。失卻鼻孔。。。。進云:應菴只知他人失卻鼻孔。不知自家落盡眉毛。師云:那裹是他落盡眉毛處。 Lại hỏi: Ứng Am bảo: Hai cái thùng sơn, mất quách cái lỗ mũi. Lại làm sao? ... Lại hỏi:…