落草爲寇

luò cǎo wéi kòu lạc thảo vi khấu

Hán Việt: lạc thảo vi khấu · Pinyin: luò cǎo wéi kòu

Tổng quan

lên rừng làm thảo khấu (thành ngữ)

Cấu tạo: 落 (lạc) + 草 (thảo) + 爲 (vi) + 寇 (khấu)

Pinyin
luò cǎo wéi kòu
Hán Việt
lạc thảo vi khấu
Cấu tạo
落 + 草 + 爲 + 寇 · lạc + thảo + vi + khấu nghĩa thành phần: lạc + thảo + vi + khấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui lên rừng làm thảo khấu (thành ngữ)

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 寇：盗贼。旧指逃入山林做强盗。
  • Tân Hoa Tự Điển 寇盗贼。旧指逃入山林做强盗。

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to take to the woods to become an outlaw
  • Cihui 落草為寇 uòcǎowéikòu f.e. become an outlaw; turn to banditry