著作等身

zhù zuò děng shēn trứ tác đẳng thân

Hán Việt: trứ tác đẳng thân · Pinyin: zhù zuò děng shēn

Tổng quan

Cấu tạo: 著 (trứ) + 作 (tác) + 等 (đẳng) + 身 (thân)

Pinyin
zhù zuò děng shēn
Hán Việt
trứ tác đẳng thân
Cấu tạo
著 + 作 + 等 + 身 · trứ + tác + đẳng + thân nghĩa thành phần: trứ + tác + đẳng + thân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容人的著作極多。參見「著述等身」條。如：「辛勤撰述多年，他早已著作等身。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 形容著述极多，迭起来能跟作者的身高相等。
  • Tân Hoa Tự Điển 所写的书叠起来与作者身体一样高。形容著作极多凡轻改古籍者，非愚则妄，即令著作等身，亦不足贵也｜茅盾先生著作等身。

Eng

  • Cihui 著作等身 hùzuòděngshēn f.e. be a prolific writer