著述等身

zhù shù děng shēn trứ thuật đẳng thân

Hán Việt: trứ thuật đẳng thân · Pinyin: zhù shù děng shēn

Tổng quan

Cấu tạo: 著 (trứ) + 述 (thuật) + 等 (đẳng) + 身 (thân)

Pinyin
zhù shù děng shēn
Hán Việt
trứ thuật đẳng thân
Cấu tạo
著 + 述 + 等 + 身 · trứ + thuật + đẳng + thân nghĩa thành phần: trứ + thuật + đẳng + thân

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 宋朝賈黃中五歲時，其父玭每天早晨令其立正，以書卷比其身高，作為該日的讀書進度。見《宋史．卷二六五．賈黃中傳》。後用來形容人著述極多。清．紀昀《閱微草堂筆記．卷一．灤陽消夏錄一》：「自是以外，雖著述等身，聲華蓋代，總聽其自貯名山，不得入此門一步焉，先聖之志也。」也作「著作等身」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 著述：编写的著作。写的书摞起来和自己的身高相等。形容著作极多。亦作“著作等身”。
  • Tân Hoa Tự Điển 著述编写的著作。写的书摞起来和自己的身高相等。形容著作极多。亦作著作等身”。

Eng

  • Cihui 著述等身 hùshùděngshēn f.e. be a prolific writer