葛藤樁子

cát đằng thung tử

Hán Việt: cát đằng thung tử

Tổng quan

CÁT ĐẰNG SÀNG TỬ Giường dây leo. Thiền tông mượn từ này để chỉ cho thiền sư nhiều lời. Đây là lời nói hàm ý chê cười. TMVK ghi: 一日、聞懷遷化、於法堂上合掌云：且喜葛藤桩子倒了也。 Một hôm, ngài nghe Hoài thị tịch, liền ở trên pháp đường chắp tay nói rằng: May mắn thay, giường dây leo lật rồi!

Cấu tạo: 葛 (cát) + 藤 (đằng) + 樁 (thung) + 子 (tử)

Hán Việt: cát đằng thung tử
Cấu tạo: 葛 + 藤 + 樁 + 子 · cát + đằng + thung + tử nghĩa thành phần: cát + đằng + thung + tử

Nghĩa

Việt

Cihui CÁT ĐẰNG SÀNG TỬ Giường dây leo. Thiền tông mượn từ này để chỉ cho thiền sư nhiều lời. Đây là lời nói hàm ý chê cười. TMVK ghi: 一日、聞懷遷化、於法堂上合掌云：且喜葛藤桩子倒了也。 Một hôm, ngài nghe Hoài thị tịch, liền ở trên pháp đường chắp tay nói rằng: May mắn thay, giường dây leo lật rồi!