葬玉埋香

zàng yù mái xiāng táng ngọc mai hương

Hán Việt: táng ngọc mai hương · Pinyin: zàng yù mái xiāng

Tổng quan

nghĩa đen: chôn ngọc và mai táng hương (thành ngữ) | đám tang cho một người đẹp

Cấu tạo: 葬 (táng) + 玉 (ngọc) + 埋 (mai) + 香 (hương)

Pinyin
zàng yù mái xiāng
Hán Việt
táng ngọc mai hương
Cấu tạo
葬 + 玉 + 埋 + 香 · táng + ngọc + mai + hương nghĩa thành phần: táng + ngọc + mai + hương

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chôn ngọc và mai táng hương (thành ngữ) | đám tang cho một người đẹp

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻安葬美人。語本宋．葉庭珪《海錄碎事．卷二一．政事禮儀部．塚墓門．葬玉埋香》：「隋開皇二年，渭州刺史張崇妻王氏銘文有深深葬玉，鬱鬱埋香之語。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 指美丽的女子死亡。含有惋惜之意。

Eng

  • CC-CEDICT lit. burying jade and interring incense (idiom); funeral for a beautiful person
  • Cihui lit. burying jade and interring incense (idiom); funeral for a beautiful person