葬身魚腹

zàng shēn yū fù táng thân ngư phúc

Hán Việt: táng thân ngư phúc · Pinyin: zàng shēn yū fù

Tổng quan

nghĩa đen: bị chôn vùi trong bụng cá (thành ngữ) | nghĩa bóng: chết đuối

Cấu tạo: 葬 (táng) + 身 (thân) + 魚 (ngư) + 腹 (phúc)

Pinyin
zàng shēn yū fù
Hán Việt
táng thân ngư phúc
Cấu tạo
葬 + 身 + 魚 + 腹 · táng + thân + ngư + phúc nghĩa thành phần: táng + thân + ngư + phúc

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: bị chôn vùi trong bụng cá (thành ngữ) | nghĩa bóng: chết đuối

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 淹死。明．楊柔勝《玉環記》第三○齣：「寧可葬身魚腹，決不效于飛。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. to be buried in the bellies of fish (idiom)|fig. to drown
  • Cihui 葬身魚腹 àngshēnyúfù f.e. die a watery death