蒲柳之姿

pú liǔ zhī zī bồ liễu chi tư

Hán Việt: bồ liễu chi tư · Pinyin: pú liǔ zhī zī

Tổng quan

Cấu tạo: 蒲 (bồ) + 柳 (liễu) + 之 (chi) + 姿 (tư)

Pinyin
pú liǔ zhī zī
Hán Việt
bồ liễu chi tư
Cấu tạo
蒲 + 柳 + 之 + 姿 · bồ + liễu + chi + tư nghĩa thành phần: bồ + liễu + chi + tư

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻身體衰弱。南朝宋．劉義慶《世說新語．言語》：「顧悅與簡文同年，而髮蚤白。簡文曰：『卿何以先白？』對曰：『蒲柳之姿，望秋而落；松柏之質，經霜彌茂。』」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蒲柳：蒲和柳皆望秋先凋，引申为早衰。旧时称自己体质弱的客套话。
  • Tân Hoa Tự Điển 蒲柳蒲和柳皆望秋先凋，引伸为早衰。旧时称自己体质弱的客套话。

Eng

  • Cihui 蒲柳之姿 úliǔzhīzī n. suffer from poor health