蒲鞭示辱

pú biān shì rǔ bồ tiên kì nhục

Hán Việt: bồ tiên kì nhục · Pinyin: pú biān shì rǔ

Tổng quan

Cấu tạo: 蒲 (bồ) + 鞭 (tiên) + 示 (kì) + 辱 (nhục)

Pinyin
pú biān shì rǔ
Hán Việt
bồ tiên kì nhục
Cấu tạo
蒲 + 鞭 + 示 + 辱 · bồ + tiên + kì + nhục nghĩa thành phần: bồ + tiên + kì + nhục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 對有罪過的人，只以蒲鞭稍加處罰，使對方能知恥改正。典出《後漢書．卷二五．劉寬傳》。後比喻為政仁慈寬厚，或指極輕的刑罰。也作「蒲鞭不施」、「蒲鞭不用」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 对有过错的人用蒲做的鞭子抽打，只是为了使他感到羞耻，并不使他皮肉受苦。旧时用于宣扬官吏的所谓宽仁。