蓄勢待發

xù shì dài fā súc thế đãi phát

Hán Việt: súc thế đãi phát · Pinyin: xù shì dài fā

Tổng quan

chờ đợi hành động sau khi đã tích lũy năng lượng, sức mạnh, v.v.

Cấu tạo: 蓄 (súc) + 勢 (thế) + 待 (đãi) + 發 (phát)

Pinyin
xù shì dài fā
Hán Việt
súc thế đãi phát
Cấu tạo
蓄 + 勢 + 待 + 發 · súc + thế + đãi + phát nghĩa thành phần: súc + thế + đãi + phát

Nghĩa

Việt

  • Cihui chờ đợi hành động sau khi đã tích lũy năng lượng, sức mạnh, v.v.

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 貯備隨時可以展現的實力，待機而發。如：「運動會即將來臨，同學們個個摩拳擦掌，蓄勢待發。」

Eng

  • CC-CEDICT to wait for action after having accumulated power, energy etc
  • Cihui to wait for action after having accumulated power, energy etc