蓬頭跣足

péng tóu xiǎn zú bồng đầu tiển túc

Hán Việt: bồng đầu tiển túc · Pinyin: péng tóu xiǎn zú

Tổng quan

tóc tai bù xù, chân trần | nhếch nhác

Cấu tạo: 蓬 (bồng) + 頭 (đầu) + 跣 (tiển) + 足 (túc)

Pinyin
péng tóu xiǎn zú
Hán Việt
bồng đầu tiển túc
Cấu tạo
蓬 + 頭 + 跣 + 足 · bồng + đầu + tiển + túc nghĩa thành phần: bồng + đầu + tiển + túc

Nghĩa

Việt

  • Cihui tóc tai bù xù, chân trần | nhếch nhác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 头发散乱，双脚赤裸。形容人衣冠不整的样子。
  • Tân Hoa Tự Điển 蓬散乱。跣赤脚。头发散乱，双脚赤裸。形容人衣冠不整，十分狼狈或困苦之状。亦作披头跣足”、蓬头赤脚”。

Eng

  • CC-CEDICT matted hair and bare feet|unkempt
  • Cihui matted hair and bare feet; unkempt