蓬蓽生輝

péng bì shēng huī bồng tất sanh huy

Hán Việt: bồng tất sanh huy · Pinyin: péng bì shēng huī

Tổng quan

Sự hiện diện của bạn làm bừng sáng ngôi nhà khiêm tốn của tôi | xem thêm 蓬蓽生光|蓬荜生光

Cấu tạo: 蓬 (bồng) + 蓽 (tất) + 生 (sanh) + 輝 (huy)

Pinyin
péng bì shēng huī
Hán Việt
bồng tất sanh huy
Cấu tạo
蓬 + 蓽 + 生 + 輝 · bồng + tất + sanh + huy nghĩa thành phần: bồng + tất + sanh + huy

Nghĩa

Việt

  • Cihui Sự hiện diện của bạn làm bừng sáng ngôi nhà khiêm tốn của tôi | xem thêm 蓬蓽生光|蓬荜生光

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 蓬荜：编蓬草、荆竹为门，形容穷苦人家。使寒门增添光辉（多用作宾客来到家里，或赠送可以张挂的字画等物的客套话）。
  • Tân Hoa Tự Điển 蓬荜蓬门荜户”的略语，用蓬草、树枝等做的门，喻指陋室。谓有客来临或别人的恩德使居所等增添光辉得兄光顾，蓬荜生辉。
  • Tân Hoa Tự Điển 蓬荜编蓬草、荆竹为门，形容穷苦人家。使寒门增添光辉（多用作宾客来到家里，或赠送可以张挂的字画等物的客套话）。

Eng

  • CC-CEDICT Your presence brings light to my humble dwelling|see also 蓬蓽生光|蓬荜生光[peng2 bi4 sheng1 guang1]
  • Cihui Your presence brings light to my humble dwelling; see also 蓬蓽生光|蓬荜生光