蓬門蓽戶

péng mén bì hù bồng môn tất hộ

Hán Việt: bồng môn tất hộ · Pinyin: péng mén bì hù

Tổng quan

cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ) | nhà người nghèo | nhà khiêm tốn nhà tranh vách đất; nhà cửa tồi tàn。用草、樹枝等做成的門戶，形容窮苦人家所住的簡陋的房屋。

Cấu tạo: 蓬 (bồng) + 門 (môn) + 蓽 (tất) + 戶 (hộ)

Pinyin
péng mén bì hù
Hán Việt
bồng môn tất hộ
Cấu tạo
蓬 + 門 + 蓽 + 戶 · bồng + môn + tất + hộ nghĩa thành phần: bồng + môn + tất + hộ

Nghĩa

Việt

  • Cihui cổng um tùm, cửa liếp (thành ngữ) | nhà người nghèo | nhà khiêm tốn nhà tranh vách đất; nhà cửa tồi tàn。用草、樹枝等做成的門戶，形容窮苦人家所住的簡陋的房屋。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 用蓬蓽做成的門戶。形容貧苦人家簡陋的居室。如：「如果您不嫌棄蓬門蓽戶的簡陋，歡迎光臨。」

Eng

  • CC-CEDICT overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house|humble home
  • Cihui overgrown gate, wicker windows (idiom); poor person's house; humble home