蕩然無存

dàng rán wú cún đãng nhiên vô tồn

Hán Việt: đãng nhiên vô tồn · Pinyin: dàng rán wú cún

Tổng quan

xoá sổ hoàn toàn | biến mất không dấu vết

Cấu tạo: 蕩 (đãng) + 然 (nhiên) + 無 (vô) + 存 (tồn)

Pinyin
dàng rán wú cún
Hán Việt
đãng nhiên vô tồn
Cấu tạo
蕩 + 然 + 無 + 存 · đãng + nhiên + vô + tồn nghĩa thành phần: đãng + nhiên + vô + tồn

Nghĩa

Việt

  • Cihui xoá sổ hoàn toàn | biến mất không dấu vết

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 原有的事物完全毀損。如：「當今社會尚功利，重物質，昔日淳樸之風已蕩然無存。」清．顧炎武《日知錄．卷八六．娶妻不娶同姓》﹕「唐人最重譜牒而五代以後則蕩然無存。」

Eng

  • CC-CEDICT to obliterate completely|to vanish from the face of the earth
  • Cihui 蕩然無存 àngránwúcún f.e. nothing left; everything ruined