蕴涵

yùn hánuẩn hàm

Hán Việt: uẩn hàm · Pinyin: yùn hán

Tổng quan

bao hàm; có; chứa; gồm. đoạn văn này không dài, nhưng có nội dung phong phú.; quan hệ kéo theo (lô-gích học)

新华 · Tân Hoa Đại lục

判断中前后两个命题间存在的某一种条件关系叫作蕴涵，表现形式是“如果……则……”。例如“如果温度增高则寒暑表的水银柱上升”; 同“蕴含”。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.蘊藏包含。清．方苞〈余東木時文序〉：「蓋久困於舉場，故擇義遣辭，不敢過為艱深怪特，而中所蘊涵，則非順時取譽者所能貌似，此好古積學之自然而流露者也。」清．王先謙《東華錄．順治二十四》：「十三經、二十一史及諸子之不悖於聖經者，莫不蘊涵事理，成一家言。但卷帙浩繁，若以之教人恐未能一時盡解，其義亦未能一時盡得。」也作「蘊含」。_x000D_ 2.蘊藏的意涵。清．梁詩正〈御繪詩經全圖贊〉：「五際六情，條綱可述，理趣環深，蘊涵微密。」

Cấu tạo: 蘊 (uẩn) + 涵 (hàm)

Pinyin
yùn hán
Hán Việt
uẩn hàm
Từ loại
danh
Cấu tạo
蘊 + 涵 · uẩn + hàm nghĩa thành phần: uẩn + hàm

Nghĩa

Việt

  • Cihui chứa đựng
  • Cihui tích lũy
  • Cihui bao hàm
  • Cihui điều kiện ngầm
  • Cihui ẩn ý
  • Cihui hàm ý
  • Tần suất từ uấn hàm/uẩn hàm: ẩn dấu/ẩn/ngụ ý/dính líu/bao hàm/có/chứa/gồm/quan hệ kéo theo; ẩn; ngụ ý; dính líu; bao hàm; có; chứa; gồm; quan hệ kéo theo
  • Biên soạn to contain; to accumulate; to embrace; implicit condition; implication; entailment

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蘊藏包含。清．方苞〈余東木時文序〉：「蓋久困於舉場，故擇義遣辭，不敢過為艱深怪特，而中所蘊涵，則非順時取譽者所能貌似，此好古積學之自然而流露者也。」清．王先謙《東華錄．順治二十四》：「十三經、二十一史及諸子之不悖於聖經者，莫不蘊涵事理，成一家言。但卷帙浩繁，若以之教人恐未能一時盡解，其義亦未能一時盡得。」也作「蘊含」。_x000D_ 2.蘊藏的意涵。清．梁詩正〈御繪詩經全圖贊〉：「五際六情，條綱可述，理趣環深，蘊涵微密。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 判断中前后两个命题间存在的某一种条件关系叫作蕴涵，表现形式是“如果……则……”。例如“如果温度增高则寒暑表的水银柱上升”; 同“蕴含”。

Eng

  • Cihui to contain; to accumulate; to embrace; implicit condition; implication; entailment
  • Tần suất từ to contain; to accumulate; to embrace; implicit condition; implication; entailment

Đức

  • Handedict enthalten, anhäufen

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

包括 · 包罗