薄物細故

bó wù xì gù bạc vật tế cố

Hán Việt: bạc vật tế cố · Pinyin: bó wù xì gù

Tổng quan

chuyện nhỏ nhặt: vặt vãnh/vật mỏng nhẹ/hết sức nhỏ/việc nhỏ nhặt/chuyện nhỏ/chuyện vặt/chuyện vặt vãnh/việc hết sức nhỏ nhặt

Cấu tạo: 薄 (bạc) + 物 (vật) + 細 (tế) + 故 (cố)

Pinyin
bó wù xì gù
Hán Việt
bạc vật tế cố
Cấu tạo
薄 + 物 + 細 + 故 · bạc + vật + tế + cố nghĩa thành phần: bạc + vật + tế + cố

Nghĩa

Việt

  • Cihui chuyện nhỏ nhặt: vặt vãnh/vật mỏng nhẹ/hết sức nhỏ/việc nhỏ nhặt/chuyện nhỏ/chuyện vặt/chuyện vặt vãnh/việc hết sức nhỏ nhặt
  • Cihui ật mỏng và lí do nhỏ nhoi. Chỉ sự việc nhỏ nhen, không đáng lưu tâm. bạc vật tế cố bạc vật tế cố ☆Vật mỏng và lí do nhỏ nhoi. Chỉ sự việc nhỏ nhen, không đáng lưu tâm. việc nhỏ nhặt; chuyện nhỏ; chyện vặt; chuyện vặt vãnh (chuyện không đáng coi trọng); vật mỏng nhẹ; việc hết sức…

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 輕微細瑣的事端。《漢書．卷九四．匈奴傳上》：「朕追念前事，薄物細故，謀臣計失，皆不足以離昆弟之驩。」宋．王安石〈上仁宗皇帝言事書〉：「而薄物細故，非害治之急者，為之法禁，月異而歲不同，為吏者至於不可勝記，又況能一二避之而無犯者乎？」

Eng

  • Cihui 薄物細故 ówùxìgù f.e. trifles; trivialities; trivia