藍青官話

lán qīng guān huà lam thanh quan thoại

Hán Việt: lam thanh quan thoại · Pinyin: lán qīng guān huà

Tổng quan

giọng pha: giọng lai/tiếng Quan Thoại pha giọng địa phương

Cấu tạo: 藍 (lam) + 青 (thanh) + 官 (quan) + 話 (thoại)

Pinyin
lán qīng guān huà
Hán Việt
lam thanh quan thoại
Cấu tạo
藍 + 青 + 官 + 話 · lam + thanh + quan + thoại nghĩa thành phần: lam + thanh + quan + thoại

Nghĩa

Việt

  • Cihui giọng pha: giọng lai/tiếng Quan Thoại pha giọng địa phương
  • Cihui giọng pha; giọng lai; tiếng Quan Thoại pha giọng địa phương。方言地區的人說的普通話，夾雜著方音，舊時稱為藍青官話(藍青：比喻不純粹)。

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 藍青，比喻不純粹。故夾雜方言語調的官話，稱為「藍青官話」。如：「這人滿口藍青官話，可知不是本地人。」

Eng

  • Cihui 藍青官話 ánqīng guānhuà n. Mandarin spoken with a provincial accent