藏污納垢

cáng wū nà gòu tàng ô nạp cấu

Hán Việt: tàng ô nạp cấu · Pinyin: cáng wū nà gòu

Tổng quan

che giấu bẩn thỉu, che đậy tham nhũng (thành ngữ) | dung túng kẻ xấu và chấp nhận hành vi sai trái | hỗ trợ và tiếp tay cho hành động độc ác

Cấu tạo: 藏 (tàng) + 污 (ô) + 納 (nạp) + 垢 (cấu)

Pinyin
cáng wū nà gòu
Hán Việt
tàng ô nạp cấu
Cấu tạo
藏 + 污 + 納 + 垢 · tàng + ô + nạp + cấu nghĩa thành phần: tàng + ô + nạp + cấu

Nghĩa

Việt

  • Cihui che giấu bẩn thỉu, che đậy tham nhũng (thành ngữ) | dung túng kẻ xấu và chấp nhận hành vi sai trái | hỗ trợ và tiếp tay cho hành động độc ác

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 污、垢：肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。
  • Tân Hoa Tự Điển 污、垢肮脏的东西。比喻隐藏或包容坏人坏事。

Eng

  • CC-CEDICT to hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing|aiding and abetting wicked deeds
  • Cihui to hide dirt, to conceal corruption (idiom); to shelter evil people and accept wrongdoing; aiding and abetting wicked deeds