虎兕出柙

hǔ sì chū xiá hổ hủy xuất hiệp

Hán Việt: hổ hủy xuất hiệp · Pinyin: hǔ sì chū xiá

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 兕 (hủy) + 出 (xuất) + 柙 (hiệp)

Pinyin
hǔ sì chū xiá
Hán Việt
hổ hủy xuất hiệp
Cấu tạo
虎 + 兕 + 出 + 柙 · hổ + hủy + xuất + hiệp nghĩa thành phần: hổ + hủy + xuất + hiệp

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 兕，犀牛。柙，獸欄。虎兕出柙指老虎與犀牛跑出柵欄。比喻失職、有虧職守。《論語．季氏》：「虎兕出於柙，龜玉毀於櫝中，是誰之過與？」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 兕：犀牛一类的野兽；柙：关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责，主管者应付责任。
  • Tân Hoa Tự Điển 兕犀牛一类的野兽。柙关兽的木笼。虎、兕从木笼中逃出。比喻恶人逃脱或作事不尽责，主管者应负责任。