虎入羊羣

hǔ rù yáng qún hổ nhập dương quần

Hán Việt: hổ nhập dương quần · Pinyin: hǔ rù yáng qún

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 入 (nhập) + 羊 (dương) + 羣 (quần)

Pinyin
hǔ rù yáng qún
Hán Việt
hổ nhập dương quần
Cấu tạo
虎 + 入 + 羊 + 羣 · hổ + nhập + dương + quần nghĩa thành phần: hổ + nhập + dương + quần

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 老虎衝進羊群中。比喻以強欺弱，為所欲為。《西遊記》第三一回：「你看他六隻手，使著三根棒，一路打將去，好便似虎入羊群，鷹來雞柵。」也作「虎蕩羊群」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老虎跑进羊群。比喻强大者冲入柔弱者中间任意砍杀。

Eng

  • Cihui 虎入羊群 ǔrùyángqún id. tiger among a flock of sheep