虎口逃生

hǔ kǒu táo shēng hổ khẩu đào sanh

Hán Việt: hổ khẩu đào sanh · Pinyin: hǔ kǒu táo shēng

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 口 (khẩu) + 逃 (đào) + 生 (sanh)

Pinyin
hǔ kǒu táo shēng
Hán Việt
hổ khẩu đào sanh
Cấu tạo
虎 + 口 + 逃 + 生 · hổ + khẩu + đào + sanh nghĩa thành phần: hổ + khẩu + đào + sanh

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 比喻經過極大的危險，才安全逃脫。明．許自昌《水滸記》第一六齣：「虎口逃生，拯救求憐切人。」也作「虎口餘生」。

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 老虎嘴里幸存下来的生命。比喻逃脱极危险的境地侥幸活下来。