虎威狐假

hǔ wēi hú jiǎ hổ uy hồ giả

Hán Việt: hổ uy hồ giả · Pinyin: hǔ wēi hú jiǎ

Tổng quan

Cấu tạo: 虎 (hổ) + 威 (uy) + 狐 (hồ) + 假 (giả)

Pinyin
hǔ wēi hú jiǎ
Hán Việt
hổ uy hồ giả
Cấu tạo
虎 + 威 + 狐 + 假 · hổ + uy + hồ + giả nghĩa thành phần: hổ + uy + hồ + giả

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 憑恃有權者的威勢恐嚇他人、作威作福。參見「狐假虎威」條。北周．庾信〈哀江南賦〉：「或以隼翼鷃披，虎威狐假；霑漬鋒鏑，脂膏原野。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 假：假借，凭借。狐狸假借老虎的威风去吓唬其他野兽。比喻依仗别人的势力去欺压别人。