虛情假意

xū qíng jiǎ yì hư tình giả ý

Hán Việt: hư tình giả ý · Pinyin: xū qíng jiǎ yì

Tổng quan

tình bạn giả dối | biểu hiện tình cảm giả tạo

Cấu tạo: 虛 (hư) + 情 (tình) + 假 (giả) + 意 (ý)

Pinyin
xū qíng jiǎ yì
Hán Việt
hư tình giả ý
Cấu tạo
虛 + 情 + 假 + 意 · hư + tình + giả + ý nghĩa thành phần: hư + tình + giả + ý

Nghĩa

Việt

  • Cihui tình bạn giả dối | biểu hiện tình cảm giả tạo

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 虚：假。装着对人热情，不是真心实意。
  • Tân Hoa Tự Điển 1.用虚假的情意待人;虚假的情意。
  • Tân Hoa Tự Điển 虚假。装着对人热情，不是真心实意。

Eng

  • CC-CEDICT false friendship; hypocritical show of affection
  • Cihui 虛情假意 ūqíngjiǎyì f.e. 1. phony affection; pretended friendship 2. hypocrisy; insincerity