虛名

xū mínghư danh

Hán Việt: hư danh · Pinyin: xū míng

Tổng quan

hư danh. chỉ có hư danh, không có thực học

新华 · Tân Hoa Đại lục

1.与实际不符的声誉。 2.没有实际内容或与实际内容不合的名称﹑名义等。 3.犹空言。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

1.與事實不符的聲譽。《後漢書．卷八三．逸民傳．周黨傳》：「伏虛妄之罪，而敢私竊虛名，誇上求高，皆大不敬。」《儒林外史》第一三回：「全虧幾十年考校的高，有些虛名，所以他們來請。」 2.徒有其名，而無實權或作用。《魏書．卷三五．崔浩傳》：「姚興好養虛名，而無實用。」

Cấu tạo: 虛 (hư) + 名 (danh)

Pinyin
xū míng
Hán Việt
hư danh
Từ loại
danh
Cấu tạo
虛 + 名 · hư + danh nghĩa thành phần: hư + danh

Nghĩa

Việt

  • Tần suất từ hư danh
  • Biên soạn 1. undeserved/false reputation 2. nominal title

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.與事實不符的聲譽。《後漢書．卷八三．逸民傳．周黨傳》：「伏虛妄之罪，而敢私竊虛名，誇上求高，皆大不敬。」《儒林外史》第一三回：「全虧幾十年考校的高，有些虛名，所以他們來請。」 2.徒有其名，而無實權或作用。《魏書．卷三五．崔浩傳》：「姚興好養虛名，而無實用。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 1.与实际不符的声誉。 2.没有实际内容或与实际内容不合的名称﹑名义等。 3.犹空言。

Eng

  • JMdict false reputation
  • JMdict empty title
  • JMdict empty name
  • Cihui false reputation
  • Tần suất từ n. 1. undeserved/false reputation 2. nominal title

ja

  • JMdict 虚名（きょめい）

other

  • Nguồn khác Tiếng tăm trống rỗng, tiếng tăm không xứng đáng

Từ liên quan

Từ đồng nghĩa

浮名 · 空名