號令如山

hào lìng rú shān hào lệnh như san

Hán Việt: hào lệnh như san · Pinyin: hào lìng rú shān

Tổng quan

nghĩa đen: mệnh lệnh như núi | mệnh lệnh quân sự là bất khả xâm phạm | kỷ luật nghiêm ngặt

Cấu tạo: 號 (hào) + 令 (lệnh) + 如 (như) + 山 (san)

Pinyin
hào lìng rú shān
Hán Việt
hào lệnh như san
Cấu tạo
號 + 令 + 如 + 山 · hào + lệnh + như + san nghĩa thành phần: hào + lệnh + như + san

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: mệnh lệnh như núi | mệnh lệnh quân sự là bất khả xâm phạm | kỷ luật nghiêm ngặt

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 軍中號令威嚴，不可違背。《宋史．卷三六五．岳飛傳》：「岳節使號令如山，若與之敵，萬無生理。」清．洪昇《長生殿》第二○齣：「見鎗刀似雪，密匝匝鐵騎連營列。端的是號令如山把神鬼慴。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. order like a mountain|a military order is inviolable|strict discipline
  • Cihui 號令如山 àolìngrúshān f.e. <mil.> Orders are as inviolable as a mountain.