蚂蚁缘槐

mǎ yǐ yuán huáimã nghĩ duyến hòe

Hán Việt: mã nghĩ duyến hòe · Pinyin: mǎ yǐ yuán huái

Tổng quan

"chinese_explanation": "缘沿，顺着。蚂蚁沿着槐树上下爬。比喻自以为了不起。"

新华 · Tân Hoa Đại lục

缘：沿，顺着。蚂蚁沿着槐树上下爬。比喻自以为了不起。

MOE · 教育部重編國語辭典 Đài Loan

廣陵人淳于棼一天酒醉，夢見來到大槐安國，娶了該國國王女兒，做了二十年南柯郡太守，享盡榮華富貴，後因戰爭失利，遣返故鄉。驚醒後，發現夢中的大槐安國就是槐樹下的大螞蟻窩，而南柯郡是槐樹上另一個小螞蟻窩，一群螞蟻順著槐樹忙碌的上下爬行著。典出唐．李公佐《南柯太守傳》。後比喻反對勢力雖微不足道，但自以為天下無敵。

Cấu tạo: 螞 (mã) + 蟻 (nghĩ) + 緣 (duyến) + 槐 (hòe)

Pinyin
mǎ yǐ yuán huái
Hán Việt
mã nghĩ duyến hòe
Từ loại
thành
Cấu tạo
螞 + 蟻 + 緣 + 槐 · mã + nghĩ + duyến + hòe nghĩa thành phần: mã + nghĩ + duyến + hòe

Nghĩa

Việt

  • Biên soạn 缘沿，
  • Biên soạn 顺着。
  • Biên soạn 蚂蚁沿着槐树上下爬。
  • Biên soạn 比喻自以为了不起。"}
  • Biên soạn id. little people inflated with pride

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 缘：沿，顺着。蚂蚁沿着槐树上下爬。比喻自以为了不起。

Eng

  • Cihui 螞蟻緣槐 ǎyǐyuánhuái id. little people inflated with pride

Từ liên quan

Gần nghĩa

蚂蚁上树 · 蚂蚁金服 · 螞蟻啃骨 · 蚂蚁搬泰山 · 蚂蚁啃骨头 · 蚂蚁包 · 蚂蚁窝 · 蚂蚁腰