蜻蜓點水

qīng tíng diǎn shuǐ tinh đình điểm thủy

Hán Việt: tinh đình điểm thủy · Pinyin: qīng tíng diǎn shuǐ

Tổng quan

nghĩa đen: chuồn chuồn chạm nước nhẹ | tiếp xúc hời hợt (thành ngữ)

Cấu tạo: 蜻 (tinh) + 蜓 (đình) + 點 (điểm) + 水 (thủy)

Pinyin
qīng tíng diǎn shuǐ
Hán Việt
tinh đình điểm thủy
Cấu tạo
蜻 + 蜓 + 點 + 水 · tinh + đình + điểm + thủy nghĩa thành phần: tinh + đình + điểm + thủy

Nghĩa

Việt

  • Cihui nghĩa đen: chuồn chuồn chạm nước nhẹ | tiếp xúc hời hợt (thành ngữ)

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 1.蜻蜓以尾點水而產卵，輕觸即起。形容著力少或費時短。如：「你不要像蜻蜓點水一樣，來了就走。」 2.比喻膚淺而不深入。如：「做學問若只像蜻蜓點水，則無法有更深入的見解。」 3.形容美妙輕盈。《隋唐演義》第三九回：「他走到上面，按著樂聲的節奏，巧翻綵紬，嬌折纖腰，輕輕如蝴蝶穿花，款款如蜻蜓點水。」

Eng

  • CC-CEDICT lit. the dragonfly touches the water lightly|superficial contact (idiom)
  • Cihui 蜻蜓點水 īngtíngdiǎnshuǐ id. touch lightly on sth.