蝦荒蟹亂

xiā huāng xiè luàn hà hoang giải loạn

Hán Việt: hà hoang giải loạn · Pinyin: xiā huāng xiè luàn

Tổng quan

Cấu tạo: 蝦 (hà) + 荒 (hoang) + 蟹 (giải) + 亂 (loạn)

Pinyin
xiā huāng xiè luàn
Hán Việt
hà hoang giải loạn
Cấu tạo
蝦 + 荒 + 蟹 + 亂 · hà + hoang + giải + loạn nghĩa thành phần: hà + hoang + giải + loạn

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 蝦蟹大量湧出水面，布滿田野，使稻穀受害。因蝦蟹甲堅螯利，故古人以為兵災將至的徵兆。宋．傅肱《蟹譜下篇．兵證》：「吳俗有蝦荒蟹亂之語，蓋取其被堅執銳，歲或暴至，則鄉人用以為兵證也。」也作「蟹荒蟹亂」。

Eng

  • Cihui 蝦荒蟹亂 iāhuāngxièluàn f.e. an evil omen of a great disturbance