血本無歸

xuè běn wú guī huyết bổn vô quy

Hán Việt: huyết bổn vô quy · Pinyin: xuè běn wú guī

Tổng quan

(thành ngữ) mất hết tất cả những gì đã đầu tư | mất trắng

Cấu tạo: 血 (huyết) + 本 (bổn) + 無 (vô) + 歸 (quy)

Pinyin
xuè běn wú guī
Hán Việt
huyết bổn vô quy
Cấu tạo
血 + 本 + 無 + 歸 · huyết + bổn + vô + quy nghĩa thành phần: huyết + bổn + vô + quy

Nghĩa

Việt

  • Cihui (thành ngữ) mất hết tất cả những gì đã đầu tư | mất trắng

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 辛苦積聚的資本全部虧損，無法收回。如：「為求迅速致富，他從事投機事業，沒想到最後弄得血本無歸。」

Eng

  • CC-CEDICT (idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt
  • Cihui (idiom) to lose everything one invested; to lose one's shirt