血氣方剛

xuè qì fāng gāng huyết khí phương cương

Hán Việt: huyết khí phương cương · Pinyin: xuè qì fāng gāng

Tổng quan

tràn đầy nhựa sống (thành ngữ) | trẻ trung và mạnh mẽ

Cấu tạo: 血 (huyết) + 氣 (khí) + 方 (phương) + 剛 (cương)

Pinyin
xuè qì fāng gāng
Hán Việt
huyết khí phương cương
Cấu tạo
血 + 氣 + 方 + 剛 · huyết + khí + phương + cương nghĩa thành phần: huyết + khí + phương + cương

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràn đầy nhựa sống (thành ngữ) | trẻ trung và mạnh mẽ

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 血气：精力；方：正；刚：强劲。形容年青人精力正旺盛。
  • Tân Hoa Tự Điển 谓年轻人精力正旺盛及其壮也，血气方刚，戒之在斗｜他正青春当年，血气方刚。
  • Tân Hoa Tự Điển 血气精力；方正；刚强劲。形容年青人精力正旺盛。

Eng

  • CC-CEDICT full of sap (idiom); young and vigorous
  • Cihui 血氣方剛 uèqìfānggāng f.e. full of sap/vigor