血氣方剛

xuè qì fāng gāng huyết khí phương cương

Hán Việt: huyết khí phương cương · Pinyin: xuè qì fāng gāng

Tổng quan

tràn đầy nhựa sống (thành ngữ) | trẻ trung và mạnh mẽ

Cấu tạo: 血 (huyết) + 氣 (khí) + 方 (phương) + 剛 (cương)

Pinyin
xuè qì fāng gāng
Hán Việt
huyết khí phương cương
Cấu tạo
血 + 氣 + 方 + 剛 · huyết + khí + phương + cương nghĩa thành phần: huyết + khí + phương + cương

Nghĩa

Việt

  • Cihui tràn đầy nhựa sống (thành ngữ) | trẻ trung và mạnh mẽ

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 語出《論語．季氏》：「及其壯也，血氣方剛，戒之在鬥。」形容年輕人精力旺盛，易於衝動。《三國演義》第六二回：「吾聞泠苞、鄧賢乃蜀中名將，血氣方剛。恐老將軍近他不得，豈不誤了主公大事？」也作「氣血方剛」、「血氣方壯」、「血氣方盛」。

Eng

  • CC-CEDICT full of sap (idiom); young and vigorous
  • Cihui 血氣方剛 uèqìfānggāng f.e. full of sap/vigor