血肉淋漓

xuè ròu lín lí huyết nhục lâm li

Hán Việt: huyết nhục lâm li · Pinyin: xuè ròu lín lí

Tổng quan

Cấu tạo: 血 (huyết) + 肉 (nhục) + 淋 (lâm) + 漓 (li)

Pinyin
xuè ròu lín lí
Hán Việt
huyết nhục lâm li
Cấu tạo
血 + 肉 + 淋 + 漓 · huyết + nhục + lâm + li nghĩa thành phần: huyết + nhục + lâm + li

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 形容血肉滴流的慘狀。宋．洪邁《夷堅甲志．卷一二．高俊入冥》：「獄卒割剔其股文，血肉淋漓，形容枯瘠不類人。」《黃繡球》第二回：「天天那雙腳是要親手替他裹的，裹起來使著手勁，不顧死活，弄得血肉淋漓，哭聲震地。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 淋漓：小湿。形容血肉流淌的惨状。