血脉相通

xuè mài xiāng tōnghuyết mạch tương thông

Hán Việt: huyết mạch tương thông · Pinyin: xuè mài xiāng tōng

Tổng quan

新华 · Tân Hoa Đại lục

血脉：血统。原指有血缘亲属关系。也比喻极亲近的关系。

Cấu tạo: 血 (huyết) + 脈 (mạch) + 相 (tương) + 通 (thông)

Pinyin
xuè mài xiāng tōng
Hán Việt
huyết mạch tương thông
Từ loại
thành
Cấu tạo
血 + 脈 + 相 + 通 · huyết + mạch + tương + thông nghĩa thành phần: huyết + mạch + tương + thông

Nghĩa

Việt

  • Google Alex v6 cùng huyết thống
  • Biên soạn 血脈相通 uèmàixiāngtōng f.e. 1. be related by blood 2. be of one blood

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 血脉：血统。原指有血缘亲属关系。也比喻极亲近的关系。

Eng

  • Cihui 血脈相通 uèmàixiāngtōng f.e. 1. be related by blood 2. be of one blood
  • Tần suất từ 血脈相通 uèmàixiāngtōng f.e. 1. be related by blood 2. be of one blood

Từ liên quan

Gần nghĩa

血脈相承 · 血脉偾张 · 血脉流通 · 血脉宁