行屍坐肉

xíng shī zuò ròu hành thi tọa nhục

Hán Việt: hành thi tọa nhục · Pinyin: xíng shī zuò ròu

Tổng quan

Cấu tạo: 行 (hành) + 屍 (thi) + 坐 (tọa) + 肉 (nhục)

Pinyin
xíng shī zuò ròu
Hán Việt
hành thi tọa nhục
Cấu tạo
行 + 屍 + 坐 + 肉 · hành + thi + tọa + nhục nghĩa thành phần: hành + thi + tọa + nhục

Nghĩa

Taiwan

  • MOE · 教育部重編國語辭典 像會行走的屍體，坐在那裡的一堆肉。見「行屍走肉」條。01.《醉醒石》第七回：「但一味愛惜：與他喫、與他穿、養得肥頭胖臉、著錦穿綾且是好看，卻是一個行尸坐肉。」

Mainland

  • Tân Hoa Tự Điển 行尸：可以走动的尸体；坐肉：没有灵魂的躯壳。比喻不动脑筋，不起作用，糊里糊涂过日子的人。